用 ChatGPT 製作互動測驗
一句話讓 ChatGPT 做出能發連結給學生玩的族語互動測驗：十題全對照句型篇原文，還意外附贈一堂「'ayam 是鳥還是雞」的一詞多義課。
前兩篇我們讓 AI 做了簡報、出了測驗——但那些測驗，都得「進到工具裡」才能用：NotebookLM 的測驗住在 NotebookLM、簡報裡的是非題要老師翻頁。這一篇來做一件更過癮的事：讓 ChatGPT 直接做出一個「互動測驗網頁」——有計分、有音效按鈕、答對放彩帶、答錯給提示，做完丟一條連結給學生，手機打開就能玩。
而且你猜要寫多少程式？**零。**一句中文，講清楚要考什麼、怎麼考，就好。
這是「族語 AI 應用入門」第 4 堂第三篇。教材來源沿用 4-1 下載的《族語 E 樂園·句型篇》國中版（秀姑巒阿美語）。
一、這次考什麼：看圖識字「動物」
前兩篇用「身體部位」用得夠熟了，這次換個單元：句型篇的看圖識字·動物——十種動物，十個句子：
| 族語 | 中文 | 句子 |
|---|---|---|
| waco | 狗 | O waco kinian.（這是狗。） |
| posi | 貓 | O posi kinian.（這是貓。） |
| fafoy | 豬 | O fafoy kinian.（這是豬。） |
| kolong | 牛 | O kolong kinian.（這是牛。） |
| siri | 羊 | O siri kinian.（這是羊。） |
| lotong | 猴子 | O lotong kinian.（這是猴子。） |
| 'edo | 鼠 | O 'edo kinian.（這是鼠。） |
| koko' | 雞 | O koko' kinian.（這是雞。） |
| 'ayam | 鳥 | O 'ayam kinian.（這是鳥。） |
| foting | 魚 | O foting kinian.（這是魚。） |
先到族語 E 樂園把這個單元的頁面打開、截一張圖當「座標」（跟 4-2 做法一的招數一樣——給 AI 看一眼你要的東西長什麼樣）：
▲ E 樂園「句型篇國中版」線上練習頁：看圖識字·動物（1_2_1，O waco kinian.）。
二、一句話提示詞：把「考卷規格」講清楚
打開 ChatGPT，附上剛剛那張截圖，然後只說一句話：
請以族語E樂園，句型篇，國中版，看圖識字，動物，做一個互動測驗，前面五個題目用圖片考族語文字三選一，後面五個題目用族語文字為題，個圖片三選一。
▲ 一句話講清楚三件事：教材來源（E 樂園句型篇）、題數（前五＋後五）、題型（圖選句、句選圖各三選一）。
拆解一下這句提示詞做對了什麼：
- 來源鎖定：指名「族語 E 樂園·句型篇·國中版·看圖識字·動物」——AI 不必自己發明族語，照教材出題就好。
- 題型規格：前五題「看圖片，選族語句子」、後五題「看族語句子，選圖片」——一個考認讀、一個考理解，方向相反、正好互補。
- 選項數：三選一，跟 E 樂園測驗的格式一致。
（細心的讀者會發現句尾「個圖片三選一」少了個字——口語輸入的小筆誤。結果證明 AI 完全看得懂，提示詞不必完美，意思到了就行。）
三、它先反問你：要哪一種教室風格？
送出之後，ChatGPT 沒有悶著頭寫，反而先畫了兩張設計稿讓你挑：
▲ 「請選一個互動測驗的視覺方向」：1. 薄荷暖學堂（清爽淺綠）、2. 明亮貼紙教室（黃底貼紙風）。兩張設計稿裡的族語句子已經是課本原文。
我們選了 2 號「明亮貼紙教室」。注意一個細節：連設計稿裡的選項都已經是正確的族語——O waco kinian.／O posi kinian.／O fafoy kinian.，來源鎖定從第一張草圖就生效。
四、成品：一個真的能玩的測驗網站
幾分鐘後，測驗上線了——不是「模擬畫面」，是一個真的網址（ChatGPT 幫你把程式寫好、部署好，掛在它的網站空間上）：
▲ 第 1 題「看圖片，選出正確的族語句子」：進度條、計分、跳過鍵、鍵盤操作提示（按 1、2、3 選擇）一應俱全。
答對的瞬間：
▲ 答對了！選項亮綠、放彩帶、加 10 分，底下還幫你複習「O waco kinian. 狗」。
第六題開始換方向——看族語句子、選圖片：
▲ 後五題反過來：「看族語句子，選出正確的圖片」——O lotong kinian.，答案是猴子。
然後，第 9 題，我們自己踩坑了：
▲ O 'ayam kinian.——手滑選了中間的雞，結果答錯：正解是右邊的鳥。系統溫柔地說「再記一次」。
這一題錯得很有價值，把關筆記裡細說。做完十題：
▲ 測驗完成：9／10。它還把你答錯的那題放進「一起複習」——錯哪題、補哪題。
五、發連結給學生：兩個按鍵的事
這個測驗是一個 ChatGPT 裡的「小應用」，預設只有你自己看得到：
▲ 應用名稱「秀姑巒阿美語動物互動測驗」，右上角有分享與預覽。
按「分享」、把權限從「僅限你」改成「任何有連結的人」、儲存——連結傳到班群，學生手機點開就能玩，不用登入、不用裝 App：
▲ 兩個按鍵：分享 → 任何有連結的人。這條連結就是你的隨堂測驗。
成品在這裡，直接點開玩玩看（歡迎挑戰第 9 題）：
六、🔴 把關筆記：十句全對，還附贈一堂「一詞多義」課
- 族語逐字複核：十句全對。測驗裡出現的句子（O waco kinian.、O posi kinian.、O fafoy kinian.、O lotong kinian.、O 'ayam kinian.……）與句型篇 PDF 第 17–19 頁逐字一致，撇號（'edo、koko'、'ayam）都在。來源鎖定之下，ChatGPT 沒有自己「補」任何族語。
- **第 9 題的「陷阱」其實是教材的深度。O 'ayam kinian. 的正解是「鳥」，但選項裡偏偏放了一隻雞——而句型篇 p.4 基本詞彙寫得明明白白：「koko' / 'ayam 雞」「'ayam 鳥」。'ayam 一詞兩義，既是鳥、也是雞的別稱。**看圖識字單元裡 'ayam 對應的是鳥（1-2-9）、koko' 對應雞（1-2-8），所以測驗判「鳥」對——但課堂上用這題時，老師值得停下來講這個一詞多義，選了雞的學生不是笨，是碰到了語言最有趣的地方。
- **測驗判分要有人簽核。**這次十題的正解全部對照教材無誤，但原則不變：AI 出的題目與正解，正式給學生用之前，須由授課教師／族語老師逐題確認。
- 介面順手但別忘了改名。成品預設掛「族語 E 樂園｜句型篇·國中版」的字樣——內容確實取自 E 樂園，但這個網頁不是 E 樂園官方出品。正式使用前，建議在頁面上補一行「本測驗由 AI 生成、教師自製，教材取自族語 E 樂園」，跟 4-2 海報那課學到的一樣：引用來源要註明，但別讓人誤會是官方。
一句話收尾：出題的是 AI，鎖來源的是你，蓋章的永遠是族語老師。
說明：本文素材取自族語 E 樂園（句型篇·國中版·秀姑巒阿美語，原住民族委員會出版）。互動測驗為 AI 生成之教師自製教具，非族語 E 樂園官方產品；所有題目與正解均須經族語老師複核後方可正式使用。
