一份內容、換一格 YAML，就換一套族語教學圖
一整套族語教學圖，怎麼做才風格統一？答案是 YAML——把內容和風格分開放，換一格風格就換一整套長相。附複製即用的內容卡與風格卡。
你有沒有做過這種事：一張一張生族語教學投影片的配圖，結果封面是一種味道、單詞卡又是另一種味道、對話頁再一種——十張圖擺在一起，像十個人做的，一點都不像同一套教材。
要讓「一整套圖」風格統一，其實有個很聰明的作法，叫做 YAML。你可以把它想成一張「設定表」：內容歸內容、風格歸風格，分開放。 內容（要教哪個族語詞、哪句話）固定不動；風格（要什麼色調、什麼版面）放在另一格。想換整套的長相？只要換那一格風格，其他完全不動。
這一篇，就帶你用 YAML，做出一整套風格統一的族語教學圖——而且換風格，只要複製貼上一段文字。
這是「族語 AI 應用入門」系列的一篇。示範用的族語，取自族語 E 樂園「生活會話篇・海岸阿美語」的姓名與問候單元。
一、YAML 是什麼？其實就是「內容 ＋ 風格」分開放
別被名字嚇到。YAML 只是一種「條列式的設定表」，長得像這樣：每一行是「一個項目：它的值」。我們只用它做兩件事：
- 內容 YAML：這張圖要教什麼、上面要放哪些族語和中文字。
- 風格 YAML：這張圖長什麼樣——什麼色調、什麼打光、什麼版面。
生圖的時候，你把「一張內容卡 ＋ 一張風格卡」貼給 ChatGPT，它就照著畫。內容不變、只換風格卡，整套教學圖就換一種統一的長相。 這就是 YAML 最好用的地方。
二、內容 YAML：4 類族語教學圖
下面是這次要做的 4 類教學圖，每一類都給你一張「內容卡」，點開複製即用。族語內容是海岸阿美語・姓名與問候。
⚠️ 這些阿美語詞句抄自族語 E 樂園官方教材，仍建議請阿美語族語老師逐字複核後再正式使用（先標待複核）。
內容卡 1｜封面
type: 封面
主標(阿美語): Nga’ay ho kiso?
副標(中文): 姓名與問候
系列: 海岸阿美語 · 情境族語
內容卡 2｜單詞教學
type: 單詞卡
阿美語: ngangan
中文: 名字
內容卡 3｜語句教學（一來一回）
type: 語句對話
甲(阿美語): Nga’ay ho kiso?
甲(中文): 你好嗎？
乙(阿美語): Mamaan aca, kiso hani?
乙(中文): 我很好，你呢？
內容卡 4｜圖文教學（含人物）
type: 圖文教學
阿美語: aray
中文: 謝謝
畫面: 一位阿美族女生和一位阿美族男生（服飾請依我上傳的參考圖），面帶微笑互相道謝
這張要上傳阿美族男女的人物參考圖，並要求服飾照參考圖——別讓 AI 亂生服飾（作法見本系列「生服飾正確的人物」那篇）。
三、風格 YAML：四大類各一款（複製即用）
下面 4 款風格卡，各是一種完全不同的長相。點開、複製整段，等一下和內容卡搭在一起用。
風格卡 A｜純白極簡（乾淨專業）
style_name: 純白極簡
style: clean pure-white minimalist slide, flat design
palette: pure white background, near-black text, one thin light-grey rule
lighting: flat even neutral light, no shadows
camera: straight-on flat 2D slide view, no perspective
composition: extreme whitespace, single strong focal point, tight grid alignment
mood: calm, precise, quietly confident
negative: no gradients, no textures, no clutter, no decorative icons, no photos
aspect_ratio: 16:9
風格卡 B｜深色科技（前衛現代）
style_name: 深色科技
style: dark tech keynote slide, modern product-launch look, sleek and digital-native
palette: deep near-black background, cool blue-cyan accents, crisp off-white text
lighting: soft cool glow behind key elements, subtle rim light, low-key
camera: flat 2D slide view, straight-on
composition: confident dark canvas, strong focal element, thin luminous dividers, clean grid
mood: modern, premium, high-tech
negative: no clutter, no clashing warm colours, no photos, no busy texture
aspect_ratio: 16:9
風格卡 C｜白板手繪（親切溫暖）
style_name: 白板手繪
style: hand-drawn whiteboard slide, marker-pen sketchnote look, casual doodle diagrams
palette: clean white board background, bold black marker outlines, a few warm accent colours (orange, teal, red)
lighting: flat even bright light, like a photographed whiteboard
camera: flat straight-on 2D slide view, no perspective
composition: sketchnote layout, hand-lettered headings, simple doodle icons and connectors, relaxed alignment
mood: friendly, approachable, spontaneous
negative: no corporate stock look, no gradients, no photos, keep hand-lettered title crisp and legible
aspect_ratio: 16:9
風格卡 D｜大字排版（編輯雜誌）
style_name: 大字排版
style: big-type editorial slide, oversized display typography as the hero, statement-layout poster feel
palette: clean off-white or single bold flat colour ground, near-black text, one strong accent
lighting: flat even print light, no shadows
camera: flat straight-on 2D slide view, no perspective
composition: one enormous headline dominating the page, tight kerning, confident whitespace, small supporting text
mood: bold, opinionated, editorial
negative: no busy decoration, no photos, no gradients, keep the huge display title crisp and legible
aspect_ratio: 16:9
（這 4 款分別來自「YAML 換簡報風格」系列的 S1 極簡專業、S2 科技現代、S3 手繪溫暖、S4 編輯雜誌。）
四、怎麼組合？把「內容卡 ＋ 風格卡」貼在一起
作法非常簡單。挑一張內容卡、一張風格卡，照下面這個模板貼給 ChatGPT：
請幫我畫一張 16:9 橫式的族語教學投影片圖。
【內容】
（貼上一張「內容卡」）
【風格】
（貼上一張「風格卡」）
規則：頁面上的文字，請完全照【內容】裡的族語與中文，一字不改，尤其族語的 ’ 這類符號不可省略或改成一般撇號。除了【內容】指定的文字，圖內不要再加任何其他文字。
想換風格？內容那段不動，只換【風格】那段，重生一次就好。4 類內容 × 4 種風格，你可以任意搭配，湊出一整套統一又好看的族語教學圖。
五、示範：同樣 4 類圖，換 4 種 YAML 風格
我們把上面 4 類內容，各套 4 種風格生生看（共 4 × 4＝16 張），擺在一起就能看出「換一格 YAML、換一種長相」的效果：
① 純白極簡——乾淨、專業、好讀。
② 深色科技——前衛、有質感，像產品發表會。
③ 白板手繪——親切、溫暖，像老師在白板上畫給你看。
④ 大字排版——大膽、有態度，排版本身就在說話。
看出來了嗎？ 同樣是「姓名與問候」這 4 張內容，只是換了
【風格】那一格，就變出 4 種完全不同、但各自風格統一的成套教學圖——這就是 YAML 的魔法。
（圖文那類的服飾、以及每張圖上的族語文字，仍須請族語老師與族人複核；示範圖由船長於 ChatGPT 生成。）
六、🔴 最重要：族語文字，AI 很容易寫錯
這一段請一定看完。
AI 生圖時，最不可靠的就是「把字畫進圖裡」——它常常把族語拼錯、把喉塞音 ’ 吃掉、或換成一般的撇號。一張族語教學圖，如果上面的字是錯的，那就不是教材，是「教錯」。
所以請守住兩個作法（擇一或並用）：
- ☐ 生成後逐字核對：把圖上的每一個族語字，對照官方教材一個一個檢查，錯了就重生或棄用。
- ☐ 更保險：讓 AI 只生「版面和背景」，族語文字用排版工具後製。也就是在提示詞裡說「先不要放族語文字、留白給我」，之後再用排版軟體把正確的族語打上去。這樣字一定不會錯。
無法確認的族語，一律標「待審訂」，交族語老師／族語委員把關後再用。AI 負責把版面做得又快又美，族語對不對，永遠是族人說了算。
族語內容來源：本文阿美語取自族語 E 樂園「生活會話篇・海岸阿美語・姓名與問候」單元。所有生成圖之族語文字與服飾正確性，均須經族人／族語審訂者複核後方可正式使用。
